Én is ott leszek

Mai git trükk

Ha gitben egy távoli ágat checkoutolsz, az valahogy így néz ki:

git checkout --track -b gnome-2-28 origin/gnome-2-28

Ha a végéről lefelejted az origin/stb részt, akkor viszont a helyi mastert fogod követni, és nem fogod érteni, miért mondja a commit elkészítése után, hogy minden up-to-date.

Végre én is...

(00.51.47) Kelemen Gábor: https://wiki.ubuntu.com/Membership/RegionalBoards/EMEA
(00.51.49) Kelemen Gábor: tadamm
(00.52.54) szilveszter.farkas@gmail.com: történelmi pillanat :)
(00.52.59) Kelemen Gábor: !

A mai nap tanulsága

Ha valaki a Brokernettől keres, hogy szeretne veled együttműködni, nyugodtan baszd rá a telefont: MLM-rabszolgának kellesz csak.

Gyorshírek

Hm, jó régen nem írtam ide, pedig lett volna mit :(. Valószínűleg még nem kapott nagy médiavisszhangot, hogy immár az Xfce projekt fordítását is én viszem :). Akinek nem tetszik a mostani fordítás és csak amiatt nem használja magyarul, a következő kiadás kellemes meglepetéssel szolgálhat :).

Ma estére még két rövid hír:
- némi unszolás után gyártottam egy identica fiókot, meglátjuk van-e értelme ennek a csiripmániának :).
- A másik hogy megnyílt a Karmic fordítása!
Hétvégén frissítek egyet a fordításkoordinálás oldalon, hátha van már amivel érdemes foglalkozni.
A nap kérdése: hogyan tartsuk távol a lelkes embereket a fölösleges munkától? Múltkor is csomó mindent lefordítottak Gnome-hoz, potyára :(. Kiírom wikire meg levlistára, de azon túl?

Ma pedig...

A Gnome.hu felújításáról

Figyelmes olvasók tudják, hogy január 29-én este Szabad szoftver műhely néven lesz egy beszélgetés arról, hogy mit kéne kezdeni a gnome.hu-val. Sok részletet nem árul el a beharangozó hír, és mivel nem lesz lehetőség prezentációt tartani, megelőlegezem a lényegi mondanivalót.

Tehát van nekünk egy gnome.hu oldalunk, amin nincs értékelhető tartalom, jórészt azért mert nem volt használható ötletünk alapítványi szinten, hogy mit kéne vele kezdeni. Híroldalt csinálni minek, felhasználótámogató fórumot minek - aztán jött a szikra, hogy akkor legyen fejlesztői oldal.

Miért? Mert a Gnome elsődleges felhasználói, amint arra egy bölcs ember felhívta a figyelmünket, a disztribúciók és az ISV-k. Magyarországon leginkább az utóbbiakat lehetne megcélozni, ha lennének olyan emberek akik képesek Gnome alatti programozásra. Azonban a nemzetközi szabad szoftveres projektekben előforduló csekély számú magyar Gnome-közeli fejlesztő arra utal, hogy alig vannak olyan emberek, akik értenének ehhez a területhez.

Nos, ha tehát célunk az Ubuntu bug #1 megoldása, (és kisebb dologban ugye nem érdemes gondolkodni :P), akkor igazán jó lenne, ha lennének olyan programozók akik tudnak Gnome-ul. A zárt fejlesztések lecserélésének egyik akadálya szerintem az, hogy nincs aki lecserélje őket, és most a közgazdasági vonatkozásoktól nagyvonalúan eltekintünk :). Ez meg azért van, mert senki nem oktatja, népszerűsíti ezeket a technológiákat, pedig valószínűleg lehetne.
Azt hiszem, hogy van fiatal utánpótlás, akik rendelkeznek fölös energiákkal és érdeklődnének ez iránt, de jelenleg nincs aki a kezüket fogná az elindulásban. Nincs aki és ahol bemutatná, hogyan használják a rendelkezésre álló eszközöket, technológiákat, merre kezdjenek segítséget keresni.

Azt szeretném, ha ez a hely, ahol a lelkes fiatalok útmutatást kapnak, a gnome.hu lenne. Természetesen nem lehet a világ összes dokumentációját lefordítanunk, és a nemzetközi közösség is angolul kommunikál. A rendelkezésre álló technológiák (GTK, GLib, HAL, D-Bus, GConf, nyelvi kötések...) vázát azonban be lehet és be is kell mutatnunk, valamint hogy mi mire jó. Nem kell minden részletre kiterjedő leírásokat készítenünk, de ha ki tudnánk nevelni néhány olyan fiatalt, aki egy év múlva már eséllyel pályázna SoC-projektre, elégedett lennék :).

Ehhez keresek segítőket a ma este folyamán. Benne vagy?

Kubuntu dokumentáció és a K menü

Lassan halad a Kubuntu dokumentáció fordítása, nagyon lassan. Ami azonban ennél is zavaróbb, hogy a menüútvonalak leírásainál egy csomó helyen elrontjátok a K menü fordítását. Ilyen javaslatok érkeznek, hogy

<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Rendszer</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Csomagok kezelése</guimenuitem></menuchoice>

KMenu? WTF?

Egyszer és mindenkorra szeretném leszögezni, hogy magyarul KDE alatt a képernyő bal alsó sarkában található főmenü neve K menü:

Who Killed Lord Smithe?

A nap teljesítménytippje Firefoxhoz

A Firefox címsorában való keresés idővel lelassulhat, akár másodpercekig is eltarthat mire kibogarászik egy-egy régebbi címet - ez a Firefox 3 igen bosszantó tulajdonsága tud lenni. Van azonban megoldás:

for f in ~/.mozilla/firefox/*/*.sqlite; do sqlite3 $f 'VACUUM;'; done

Ez tömörebbé teszi az adatbázisokat, és nem okoz adatvesztést sem, viszont felgyorsítja a keresést.

Vajon hogyan lehet ugyanezt Windows alatt megoldani?
Ha az embernek van egy működő cygwin környezete (és kinek nincs manapság ;), akkor:

for f in /cygdrive/c/Documents\ and\ Settings/*/Application\ Data/Mozilla/Firefox/Profiles/*/*.sqlite; do sqlite3 $f 'VACUUM;'; done

thx Planet Gnome

5 év

Repül az idő, gyorsan és szinte észrevétlen.
Szinte tegnap volt, hogy az Uhu Linux csomagkezelőjének fordítását elkezdtem pofozgatni, a következő pillanatban már Gnome-ot fordítottam, aztán máris kineveztek koordinátorrá. Egy újabb szempillantás múlva pedig már máris Ubuntut fordítunk egy fordítóhétvégén. A fél évek és kiadások pörögnek, én meg egy repülőn találom magam, ami a Guadecre visz, immár fsf.hu aktivistaként. Felmerül a kérdés, hogy mit keresek én ott :)? Nem baj, azért tetszik, ha lehet akkor megyek még (idén a Kanári-szigeteken lesz, gyertek ti is ;)). Újabb fél évek, kiadások, sörözések, és remek társaság: a világmegváltás mellett leginkább az utóbbi miatt érzem úgy, hogy érdemes ezt folytatni és remélhetőleg a következő öt évet is ezzel a hobbival tölteni.

Tícsák Bea hejjes irast!

Hát ez kész. Tépjük ketté az összes MHSZ-t, ha ennyire senkit sem érdekel.

Elöszőr a bölcsész doktori címet nyertem el, majd a történettudományok kandidátusa titulust, s 2004-ben az ELTE-én megszereztem a habilitált doktor megtisztelő címét is.

Én inkább visszaadnám az általános iskolai bizonyítványomat is.

Lényeg lényege

Új kedvencem van:

Frissülések

Ma eltűnt az ubuntu.hu-ról a házilag tákolt hibajelentő. Nyugodjon békében, egyszerű de nehezen karbantartható eszköz volt. Ami még van benne, azt átvisszük openscopeba, a zöme azonban már megoldódott. Remélhetőleg ettől megugrik egy picit a nevezett hibajelentő forgalma, mert sokan nem találták meg a régi felület fölé biggyesztett megjegyzést. Ilyenkor elgondolkozik az ember azon, hogy néha az egyszerűnek tervezett dolog is elég bonyolulttá válhat... például a nightmonkey és a rosetta együttes használata, de szerencsére már erről is van leírás, remélhetőleg senki más nem kezdi el addig fordítani a universe tároló csomagjait, amíg el nem fogy a next gomb :).

Ha már a hogyanoknál tartunk, a következő teendő, aminek még nem találtam helyet, egy i18n hibaelhárítási hogyan-sorozat megírása lenne. Az elmúlt napokban egy csomó érdekes bug (ezt pl valami sültbolond lokalizációs hibának jelentette be eredetileg :)) bukkant fel és miután valaki rámkérdezett fordítóhétvégén, hogy mi lesz az openscopeba kerülő hibákkal, ráébredtem hogy ezt távolról sem lehet 2 sorban összefoglalni... szóval körbe kell járkálni minden szempontját ennek a problémakörnek - jó sok lesz, de mindent a közművelődésért :).

Ilyen ország pedig nincs

Előre is boldog karácsonyt és ...

Egyesített csomagfordítás még egyszer

Fordítgattam ma este az ubuntus csomagleírásokat és megszállt az ihlet. Korábban Sianis már elkezdett dolgozgatni a fordítórendszer megvalósításán, de abból egyrészt még alig van kész valami, másrészt utólag belegondolva a koncepció kicsit félrecsúszott az eredeti fókuszhoz képest (és akkor a jávát még nem is említettem webkettes-frémwörkös világunkban :P). Készítettem hát egy vázlatot arról, hogy hogyan lehetne ezt úgy csinálni, hogy nekünk jó legyen, értve ez alatt a többi disztró fordítóit és főleg felhasználóit :). Íme:


Kicsit béna meg ilyenek (my first mindmap :P), de az alapötlet és a problémék remélem látszanak. Akinek jobb ötlete van, vagy csak belepiszkálna, az: apt-get install vym, és letöltheti a fenti kép forrását.

Az advanced verzió persze az lenne, hogy a disztrók kedves csomagolói betolják valamilyen módon a béna leírásaikat, ehhez értő népek azt kipofozzák (nem hittem volna, hogy a GTK+ eszközkészlet neve egyszerre lehet gtk, Gtk2, GTK+, Gtk2+, Gtk+2 és ezek kis/nagybetűs kombói), a hülyébbeket meg szimplán elvetik és mindenki eleve ugyanazt a leírást használja, amiket már egyszerűbben lehet egységesre fordítani. Előbb azonban, meg kell nekik mutatni hogy ez Jó Dolog(TM) és Van Értelme(TM) :).

About the Mandriva vs Ubuntu case

Open Week - Q&A sabdfl-lel

Talán mindenki tudja, hogy ezen a héten nyílt hét van Ubuntuéknál, ahol be lehet kotnyeleskedni a fejlesztésbe, beszélgetni illetékeselvtársakkal, satöbbi. Ma az egyik illetékeselvtárs sabdfl volt, tőle kérdeztem ilyeneket, hogy:

(17:02:42) jcastro: Question: Why is i18n a secondary (or worse) priority project? Will this situation radically change in a short time, for example before Jaunty? We translators got only promises before intrepid, before hardy, but the LP translations database is still slow, undermaintaned and i18n problems in packages are largely ignored - this sucks a lot more than it should.

A válaszai:

(17:03:07) sabdfl: yes, it does
(17:03:20) sabdfl: i've personally spent a few weeks / months of my life working on LP translations
(17:03:39) sabdfl: it's important to me that we do well, and there are still lots and lots of areas we can improve
(17:03:50) sabdfl: i know that team works hard, and i think they are making steady progress now
(17:03:57) sabdfl: it's very challenging - HUGE data sets
(17:04:20) sabdfl: i didn't help them by designing it in a complex way to try and make LP work for both distros and upstreams
(17:04:36) sabdfl: but i think they are getting over the hump
(17:04:39) sabdfl: so hope it will improve
(17:04:53) sabdfl: it's crazy to me that we still don't have an efficient bi-directional flow of translations with upstream
(17:04:58) sabdfl: until i sit and look at the challenges
(17:05:05) sabdfl: at which point i realise - it's very difficult :-)
(17:05:15) sabdfl: next?

Erről az a blogbejegyzés jutott eszembe, amely egy magyar politikus nagy formátumú beszédéről tudósít egy olyan témában, amihez neki semmi köze sincs.

Aztán meg:

(17:38:22) jcastro: QUESTION: What's Your opinion about the overcrowded bug tracker? Seems that users are generating reports faster than developers could resolve them, see: http://keithcu.com/wordpress/?p=24 and currently, there are almost five times this much open bugs. This causes them to ignore most of the bugs (or just mines? :)) What can be the solution?

(17:39:27) sabdfl: interesting
(17:40:01) sabdfl: we definitely need to figure out how to scale our bug processes
(17:40:14) sabdfl: it's a huge privilege to have so many users
(17:40:24) sabdfl: and a great privilege that many of them will take the time and effort to report bugs
(17:40:39) sabdfl: we can't hire twice as many developers when we get twice as many users, though
(17:41:00) sabdfl: we need to figure out how to involve the community to help triage and isolate the bug cases
(17:41:10) sabdfl: and how to share the load across the whole ecosystem
(17:41:19) sabdfl: some people think "ubuntu shoudl fix every bug that's reported in ubuntu"
(17:41:30) sabdfl: well, we certainly feel some responsibility for every bug
(17:41:47) sabdfl: but we also know that many of the bugs reported in ubuntu also exist in every other distro and upstream
(17:42:01) sabdfl: so we need to get efficient about making sure that the bugs are reported accurately upstream
(17:42:26) sabdfl: we build some plugins for bugzilla and trac under the GPL that make it easier to coordinate the response to those bugs betwen the distro and upstream
(17:42:46) sabdfl: so if you work upstream on a project that uses bugzilla and/or trac, please consider installing those!
(17:43:02) sabdfl: https://help.launchpad.net/Bugs/BugzillaPlugin
(17:43:29) sabdfl: not sure where the Trac one went :-)
(17:43:35) sabdfl: next?

Sajna túl hosszú lett a kérdésem, úgyhogy a moderátor lecsípte a kérdésem végét:

Is it possible that Linux Hater is right in this entry about the uselessness of open (for all users) bugtrackers: http://linuxhaters.blogspot.com/2008/08/one-bug-report-to-rule-them-all.html

Kár volt belemenni :(. Érdekelt volna, hogy mit szól a zisten a linuxgyűlölő ember megalapozott véleményéhez :).

Ami kimaradt, az első kérdésre adott válaszra a viszontkérdés:

(17:27:27) kelemengabor: QUESTION: Re: i18n. Seems You did'nt got it, my question was not just about the translation infrastructure, it's rather ok. The problem is the database, and the state of the sources. The database import is especially slow before releases (at other times it's ok) - we have been told this is because the servers have to run other tasks too... WTF??? The DB is also full with obsolete cruft, which indicates nobody cares about it. Our i18n bug reports are ignored, developers don't commit even the trivial patches, see: https://wiki.ubuntu.com/TranslatingUbuntu/IntrepidTranslationIssues. Oh, and new shiny Ubuntu software (usb-creator) are coming out _without_ i18n support. How is this possible?

Erre nem kaptam választ, noha

(17:47:34) kelemengabor: jcastro_: do you think my re:i18n question wasn't good enough? Should I have been less specific perhaps? :)
(17:48:11) jcastro_: kelemengabor: I thought it was fine

Aranyos, nem :)?

A teljes log majd itt lesz, akit érdekel, megnézheti mit válaszolt a zisten az érdekesebb kérdésekre és az olyanokra is, mint péel:

(17:01:38) jcastro: QUESTION: What in your opinion is the biggest challenge to acceptance of the Ubuntu desktop?

(17:23:31) jcastro: question: What is your favorite Music Artist / Band? Have you had any thoughts of incorporating a Pandora Music Player, from the Music Genome Project, into the Desktop?

(17:52:32) jcastro: QUESTION: Will we have a new theme for jaunty?

Igen, ezekre is válaszolt.

/me pedig elgondolkozik, hogy jó helyen van-e :(

Ultamatix teh ultimate suxor

Nos, szerencsére a címbeli szoftver nem túl elterjedt kis hazánkban, de hogy ez így is maradjon, emlékezzünk meg erről a részletes elemzésről, amely nagy vonalakban vázolja, miért is nem érdemes használni eme... khm, szoftvert. A kedvencem:

#since we have root we need to discover normal username so we can create the shortcut & set proper permissions
NU=$(cat /etc/passwd | grep 1000 | cut -d: -f1)
sudo chown $NU:$NU "legends_linux-0.4.1.43.deb"
sudo chmod +x legends_linux-0.4.1.43.deb
sudo dpkg -i legends_linux-0.4.1.43.deb

és akkor a harty repóról még nem is beszéltünk :).

A lényeg lényege:

Don't install this package. Don't let anyone else install this package. If you see anyone advocating the installation of this package, call them a fool. There's absolutely no excuse whatsoever for the existence of this kind of crap.

Levéltitoksértés és csatlakozás a fordítócsapathoz

Elfogtunk egy levelet:

Hello

Azért írok, mert nemrégiben jelentkeztél a magyar Ubuntu fordítócsapatba, ami jó és üdvözlendő dolog, a további teendők/tudnivalók/kérések pedig, ha még nem tetted volna jeligével:  - Olvasd el a https://wiki.ubuntu.com/HungarianTeam/ oldalt, néhány általános információt tartalmaz arról, hogy mi kell tudni a fordításról, mi kell a csapattagsághoz, hol lehet minket utolérni. A közösségi élet leginkább a freenode #ubuntu-hu csatornáján zajlik, jó ötlet benézni  :) .  - Iratkozz fel a levelezőlistára: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-hu  - Ha ezek megvoltak, különös tekintettel a RosettaHowto, a hup.hu wikis  Fordítás-Hogyan oldalakra, valamint a "GRAFIKUS FELÜLETEN NEM TEGEZÜNK!!!" részre, vess egy pillantást az aktuális fordítanivalók listájára: https://wiki.ubuntu.com/HungarianTeam/TranslationCoordination  Jelenleg az van, hogy a grafikus felület fordítása elméletileg ok, de a launchpad hülyesége miatt úgy tűnik, mintha nem lenne az, így elkövetheted azt a hibát, hogy hamarosan mindenképp importálásra kerülő dolgokat kezdesz fordítani - ne tedd! Ezért van a fenti fordításkoordinálás oldal, ami ott fel van sorolva, azt érdemes fordítani. Ez mostanában leginkább csomagleírás, illetve néhány kisebb felhasználói program (lásd a lap alján).  Ha valamit elkezdesz csinálni, ajánlott felírni a wikibe, hogy más (pl. én :)) is tudjon róla.  Dióhéjban ennyi lenne, ha valami nem világos, írj a levelezőlistára vagy gyere fel ircre, estefelé általában ott vagyok.   

A nap kérdése, hogy vajon miért volt erre szükség? Mit csinálunk rosszul, hogy ezekhez az infók, de legalábbis a lényeges, belinkelt részeik nem jutnak el az emberekhez, és ezek ismerete nélkül jelentkeznek a fordítócsapatba, rosszabb esetben neki is állnak fordítani, többnyire értelem és haszon nélkül?